1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪Ο κόσμος φθείρεται, στη σκοτεινιά παραπλανώ♪

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪Σωστό και λάθος, σε παγετό χαραγμένο♪

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪Στα όνειρα αγάπης, οι λεπίδες συγκρούονται και ταλαντεύονται♪

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪ Μόνος μου ιππεύω, το αίμα ακόμα αταλάντευτο♪

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪Μέσα από τη χαρά του ουρανού και την απόγνωση της γης♪

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪ Φρυγανίζοντας το φεγγάρι, πίνω τον ψυχρό αέρα♪

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪Αν και καρδιές σαν πεδία μάχης μπορεί να είναι♪

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪Αφήστε τη μοίρα να γράψει την αβεβαιότητά της♪

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪Από αυτή τη ζωή στο μεγάλο άγνωστο♪

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪Ποιος θα σταθεί μαζί μου, σε άγνωστους θρόνους;♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪Θα περιπλανηθώ σε αυτή τη ζωή για να σε προστατέψω♪

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ Μέσα από τα θνητά βασίλεια, γαλήνιος περιφέρομαι♪

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪Μαζί σου, ο κόσμος γίνεται το σπίτι μου♪

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪Αδιάσπαστο, τολμηρό, όπως έχω ορκιστεί♪

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪Θα περιπλανώμαι σε αυτή τη ζωή και δεν θα νιώθω διχασμένος♪

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪ Οι ψυχές μας αγκαλιάστηκαν, καμία λύπη δεν γεννήθηκε♪

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪Δίπλα στη λάμπα του λυκόφωτος, αν και νυχτερινή φοριέται♪

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ Μέσα από το βαθύτερο σκοτάδι, θα βρω το πρωί♪

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
=Fight For Love=

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=Επεισόδιο 11=

21
00:01:44,100 --> 00:01:44,980
(Τονγκ)

22
00:01:55,000 --> 00:01:56,200
Είμαι ο Wei Shuo, αναπληρωτής στρατηγός

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,040
του Προεδρείου.

24
00:01:57,050 --> 00:01:58,400
Ο διοικητής Lu είναι με έναν επισκέπτη.

25
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Δεν είμαι σίγουρος πότε είναι ελεύθερος.

26
00:01:59,920 --> 00:02:00,760
Αν μπορείς να περιμένεις,

27
00:02:00,950 --> 00:02:02,120
περιμένετε στην αίθουσα υποδοχής.

28
00:02:04,950 --> 00:02:05,790
Κανένα πρόβλημα.

29
00:02:06,040 --> 00:02:06,950
Η Αρχοντιά του με διέταξε

30
00:02:07,200 --> 00:02:08,800
για να δουν σήμερα τον διοικητή Λου.

31
00:02:09,150 --> 00:02:10,000
θα περιμένω,

32
00:02:10,000 --> 00:02:10,840
ό,τι χρειαστεί.

33
00:02:11,590 --> 00:02:12,710
Καλώς. Έλα από εδώ.

34
00:02:17,860 --> 00:02:23,140
(Γραφείο Άρσεναλ)

35
00:02:31,750 --> 00:02:32,590
Είμαστε υπεύθυνοι

36
00:02:32,590 --> 00:02:34,120
για όλη τη διαδικασία των όπλων

37
00:02:34,120 --> 00:02:35,280
από το σχεδιασμό στην παραγωγή.

38
00:02:35,840 --> 00:02:37,150
Άρα, πολιτικοί και στρατιωτικοί αξιωματούχοι

39
00:02:37,150 --> 00:02:38,520
όλοι τρώνε και κοιμούνται εδώ.

40
00:02:38,680 --> 00:02:39,520
Έτσι,

41
00:02:39,680 --> 00:02:40,520
έχει κόσμο.

42
00:02:43,080 --> 00:02:44,150
Στο δικαστήριο,

43
00:02:44,150 --> 00:02:45,590
αυτοί οι αξιωματούχοι είναι αντίπαλοι.

44
00:02:46,560 --> 00:02:48,030
- Δεν συνεργάστηκαν ποτέ.
- Πάλι.

45
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
Πόσο ειρωνικό.

46
00:02:52,540 --> 00:02:53,920
Δεν χορτάσατε να φάτε; Πάλι.

47
00:02:56,910 --> 00:02:58,120
Αυτή είναι η τοποθεσία

48
00:02:58,120 --> 00:02:58,960
στο σχεδιάγραμμα.

49
00:02:59,360 --> 00:03:00,200
Να είστε προσεκτικοί.

50
00:03:00,870 --> 00:03:01,710
Μπορείτε να σταματήσετε εδώ.

51
00:03:01,910 --> 00:03:02,750
Να είστε προσεκτικοί.

52
00:03:04,030 --> 00:03:05,360
- Εντάξει.
- Έγινε. Ορίστε.

53
00:03:07,800 --> 00:03:08,640
Επόμενος.

54
00:03:09,080 --> 00:03:09,920
Καλώς.

55
00:03:10,710 --> 00:03:11,990
- Είναι αυτό;
- Τροποποιήθηκε;

56
00:03:12,680 --> 00:03:13,520
Είναι εδώ;

57
00:03:13,870 --> 00:03:14,840
Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι αυτό.

58
00:03:16,400 --> 00:03:17,240
Καλώς. Βάλτε το εδώ.

59
00:03:20,800 --> 00:03:21,750
Εδώ είμαστε.

60
00:03:21,950 --> 00:03:22,800
Μείνε εδώ

61
00:03:22,800 --> 00:03:23,640
και περίμενε.

62
00:03:25,590 --> 00:03:26,430
Σας ευχαριστώ.

63
00:03:37,000 --> 00:03:37,840
Διοικητής Λου,

64
00:03:38,240 --> 00:03:39,590
Την πήγα στην αίθουσα υποδοχής,

65
00:03:39,800 --> 00:03:41,030
σύμφωνα με τις οδηγίες.

66
00:03:45,520 --> 00:03:46,630
Από πότε το κάνουμε

67
00:03:46,630 --> 00:03:47,870
έχετε άλλη αίθουσα υποδοχής;

68
00:03:49,470 --> 00:03:50,520
Διαφορετικοί καλεσμένοι

69
00:03:50,680 --> 00:03:52,520
παραλαμβάνονται σε διαφορετικά δωμάτια.

70
00:03:54,630 --> 00:03:55,910
Η γυναίκα που ήρθε σήμερα εδώ

71
00:03:55,910 --> 00:03:58,280
είναι η χορεύτρια στο Fragrance House, σωστά;

72
00:04:00,030 --> 00:04:00,960
Νεαρός Μαρκήσιος,

73
00:04:01,310 --> 00:04:02,360
είσαι πολύ γενναιόδωρος.

74
00:04:03,080 --> 00:04:05,030
Χρησιμοποιώντας τους πόρους μας για να ευχαριστήσουμε μια γυναίκα.

75
00:04:06,710 --> 00:04:08,280
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος.

76
00:04:08,560 --> 00:04:09,710
Πώς την αναγνωρίσατε;

77
00:04:10,910 --> 00:04:12,360
Η ομορφιά μιας γυναίκας

78
00:04:12,590 --> 00:04:14,470
δεν βρίσκεται εντελώς στο πρόσωπό της.

79
00:04:14,960 --> 00:04:16,240
Οι γυναίκες έχουν τη δική τους γοητεία

80
00:04:16,390 --> 00:04:17,750
με διαφορετικά σχήματα.

81
00:04:18,430 --> 00:04:19,310
Και έχω τον δικό μου τρόπο

82
00:04:19,310 --> 00:04:20,600
να τους εκτιμήσουν.

83
00:04:20,600 --> 00:04:21,440
Lu Qiba,

84
00:04:22,000 --> 00:04:23,070
πρόσεχε το στόμα σου.

85
00:04:24,920 --> 00:04:25,830
Ερεθισμένη;

86
00:04:25,830 --> 00:04:27,190
Πριν καν γίνει δική σου,

87
00:04:27,190 --> 00:04:28,560
την υπερασπίζεσαι ήδη.

88
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
Νεαρός Μαρκήσιος,

89
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
από πότε είσαι

90
00:04:33,000 --> 00:04:34,950
τόσο ρομαντικός;

91
00:04:38,560 --> 00:04:39,400
Lu Qiba,

92
00:04:43,160 --> 00:04:44,750
έχουμε έναν τυφλοπόντικα εδώ.

93
00:04:44,920 --> 00:04:45,830
Όταν φυτεύω ένα πιόνι,

94
00:04:45,830 --> 00:04:46,830
κάποιος θα αναλάβει δράση.

95
00:04:47,600 --> 00:04:48,870
Δεν συγκρούεται

96
00:04:48,870 --> 00:04:49,710
με τη συνεργασία μας.

97
00:04:54,000 --> 00:04:55,070
Νεαρός Μαρκήσιος,

98
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
κάνεις λάθος

99
00:04:58,310 --> 00:04:59,150
για ένα πράγμα.

100
00:05:02,680 --> 00:05:04,000
Είσαι στο γραφείο της Άρσεναλ,

101
00:05:05,040 --> 00:05:05,920
αλλά δεν σημαίνει

102
00:05:06,360 --> 00:05:07,680
μπορείς να υπερβείς το καθήκον σου

103
00:05:07,830 --> 00:05:09,310
και πάρτε αποφάσεις για μένα

104
00:05:09,310 --> 00:05:10,600
σε αυτό το μέρος.

105
00:05:12,920 --> 00:05:13,870
Φαίνεται ότι έχεις

106
00:05:13,870 --> 00:05:15,270
περισσότερη πίστη στην αγαπημένη σου,

107
00:05:16,560 --> 00:05:18,040
παρά σε μένα,

108
00:05:18,040 --> 00:05:19,430
ο υποδιοικητής.

109
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Έτσι...

110
00:05:39,120 --> 00:05:40,040
Θα σε αφήσω να το κάνεις

111
00:05:40,040 --> 00:05:41,360
όπως θέλεις.

112
00:06:01,180 --> 00:06:02,300
(Loyalty, Marshal)

113
00:06:02,310 --> 00:06:03,150
Γουέι Γιουν

114
00:06:03,720 --> 00:06:06,070
μόλις έγινε ο μαρκήσιος του Zhenguo

115
00:06:06,560 --> 00:06:07,720
και πήρε το Tally σε σχήμα ψαριού.

116
00:06:08,430 --> 00:06:09,830
Μετά, δεν μπορούσε να περιμένει

117
00:06:09,830 --> 00:06:11,480
να διερευνηθεί το γραφείο μας.

118
00:06:12,430 --> 00:06:13,600
Ξέρεις

119
00:06:14,000 --> 00:06:15,430
γιατί το κάνει αυτό;

120
00:06:17,000 --> 00:06:18,240
Εμμ...

121
00:06:20,870 --> 00:06:21,830
Εντάξει.

122
00:06:21,830 --> 00:06:22,920
Δεν θα σε κρατήσω να μαντεύεις.

123
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
Σύμφωνα με τον ίδιο,

124
00:06:24,750 --> 00:06:26,120
το σχεδιάγραμμα της οκταγωνικής βαλλίστρας

125
00:06:26,120 --> 00:06:27,390
απορρίψαμε προηγουμένως

126
00:06:28,040 --> 00:06:30,310
βρισκόταν στα χέρια του στρατού του North Qi.

127
00:06:31,420 --> 00:06:32,270
North Qi;

128
00:06:32,270 --> 00:06:33,680
Πώς είναι δυνατόν;

129
00:06:35,310 --> 00:06:37,360
Υποψιάζεται ότι κάποιος στο γραφείο μας

130
00:06:37,800 --> 00:06:39,750
έκλεψε το σχέδιο

131
00:06:40,120 --> 00:06:41,430
και διέπραξε προδοσία.

132
00:06:42,360 --> 00:06:43,270
Προδοσία;

133
00:06:43,270 --> 00:06:44,600
- Ναι.
- Πώς είναι δυνατόν;

134
00:06:44,830 --> 00:06:45,920
Και εγώ,

135
00:06:46,360 --> 00:06:47,600
Lu Qiba,

136
00:06:48,000 --> 00:06:49,430
είναι ο προδότης

137
00:06:49,430 --> 00:06:50,680
έχουν εντοπίσει.

138
00:06:51,270 --> 00:06:52,480
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Αυτό είναι αδύνατο.

139
00:06:52,480 --> 00:06:53,560
- Αδύνατον.
- Ναι.

140
00:06:53,560 --> 00:06:55,000
Δεν είσαι έτσι.

141
00:06:55,000 --> 00:06:57,240
Ναι. Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος.

142
00:06:57,510 --> 00:06:58,360
Αυτό είναι ανοησία.

143
00:06:58,680 --> 00:06:59,600
Ακριβώς.

144
00:06:59,600 --> 00:07:00,830
Άλλωστε το σχέδιο της βαλλίστρας

145
00:07:00,830 --> 00:07:01,750
εγκαταλείφθηκε εδώ και πολύ καιρό.

146
00:07:01,750 --> 00:07:03,000
Ακόμη και σε αυτή την περίπτωση,

147
00:07:03,240 --> 00:07:04,830
θα έπρεπε να είχε πουλήσει ένα νέο σχέδιο.

148
00:07:05,160 --> 00:07:06,310
Μην είσαι γελοίος.

149
00:07:06,560 --> 00:07:08,040
Δεν θα πουλούσε τίποτα.

150
00:07:09,390 --> 00:07:10,720
Καλώς.

151
00:07:13,870 --> 00:07:14,710
Ναι.

152
00:07:15,430 --> 00:07:16,830
Ο Wen Yun είναι τρομερός.

153
00:07:17,480 --> 00:07:18,720
Πώς θα μπορούσε να με κατηγορήσει γι' αυτό;

154
00:07:19,310 --> 00:07:20,560
Πώς θα μπορούσα

155
00:07:20,560 --> 00:07:21,870
να είναι ο προδότης;

156
00:07:22,750 --> 00:07:24,360
Λοιπόν, μάλωσα μαζί του

157
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
και τον έκλεισε στο μυστικό δωμάτιο.

158
00:07:27,870 --> 00:07:29,000
χρειάζομαι

159
00:07:29,830 --> 00:07:32,120
για να φτάσουμε στο βάθος αυτού.

160
00:07:33,750 --> 00:07:35,160
Διαφορετικά όλοι μας

161
00:07:36,240 --> 00:07:37,190
μπορεί να υποφέρει

162
00:07:37,190 --> 00:07:39,120
τι συνέβη πριν από είκοσι χρόνια.

163
00:07:45,070 --> 00:07:46,070
Ας ερευνήσουμε, λοιπόν.

164
00:07:46,070 --> 00:07:47,120
- Ας το κάνουμε.
- Ναι.

165
00:07:47,120 --> 00:07:48,070
Σωστά, Διοικητά.

166
00:07:49,680 --> 00:07:52,160
Θα συνεργαστούμε πλήρως μαζί σας.

167
00:07:52,750 --> 00:07:53,720
Πριν από αυτή την υπόθεση

168
00:07:53,720 --> 00:07:55,270
διερευνάται ενδελεχώς,

169
00:07:56,000 --> 00:07:57,240
κανείς δεν θα

170
00:07:57,680 --> 00:07:58,600
κυκλοφορήσει τον Wei Yun

171
00:07:59,070 --> 00:08:00,480
για οποιοδήποτε λόγο

172
00:08:00,920 --> 00:08:02,430
εκτός αν εγκρίνω.

173
00:08:03,120 --> 00:08:03,960
Ναι, διοικητή.

174
00:08:10,510 --> 00:08:11,350
Γουέι Γιουν;

175
00:08:12,310 --> 00:08:14,310
Γιατί είσαι εδώ;

176
00:08:14,310 --> 00:08:15,150
εγω...

177
00:08:24,630 --> 00:08:25,470
Πιάσε την.

178
00:08:30,830 --> 00:08:32,390
Έχω κάτι να ψάξω.

179
00:08:32,630 --> 00:08:33,480
Αλλά σου υπόσχομαι.

180
00:08:33,630 --> 00:08:34,670
Αυτό που κάνω

181
00:08:34,670 --> 00:08:36,120
δεν θα βλάψει εσάς ή την οικογένειά σας.

182
00:08:36,120 --> 00:08:37,510
Έκλεψες το Tally σε σχήμα ψαριού

183
00:08:37,910 --> 00:08:39,600
και μπήκε εδώ με το όνομά μου.

184
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
Γιατί να σε εμπιστευτώ;

185
00:08:44,080 --> 00:08:45,320
Τι στο καλό κάνεις;

186
00:08:52,150 --> 00:08:53,270
Ακόμα προσπαθείτε να ξεφύγετε;

187
00:08:54,840 --> 00:08:55,720
Κι αν είμαι;

188
00:08:56,750 --> 00:08:58,200
Σκέφτηκα να το εξηγήσω.

189
00:08:58,510 --> 00:08:59,480
Αλλά ακόμα κι αν σου έλεγα,

190
00:08:59,840 --> 00:09:01,120
ακόμα δεν θα βοηθούσες, σωστά;

191
00:09:09,270 --> 00:09:10,110
Προσέχω.

192
00:09:50,200 --> 00:09:51,040
Εσύ...

193
00:09:51,630 --> 00:09:52,910
Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός;

194
00:09:53,750 --> 00:09:55,600
Ο νεαρός μαρκήσιος Γουέι είναι ευλογημένος.

195
00:09:56,240 --> 00:09:57,270
Δεν θα πέθαινε

196
00:09:57,270 --> 00:09:58,720
μπροστά σε έναν προδότη σαν εσένα.

197
00:09:59,550 --> 00:10:00,390
Εξάλλου,

198
00:10:00,870 --> 00:10:01,750
η αγαπημένη του είναι εδώ.

199
00:10:02,510 --> 00:10:04,120
Με έναν μεγάλο βοηθό,

200
00:10:04,120 --> 00:10:05,360
πρέπει να είναι τυχερός.

201
00:10:06,630 --> 00:10:09,480
Αυτή είναι η δύναμη της αγάπης.

202
00:10:15,870 --> 00:10:16,710
Διοικητής Λου.

203
00:10:17,630 --> 00:10:18,480
Η Αρχοντιά σας.

204
00:10:18,480 --> 00:10:19,600
Φύλαξέ με, Κύριε.

205
00:10:21,030 --> 00:10:21,870
Γουέι Γιουν.

206
00:10:24,390 --> 00:10:25,480
Αυτό δεν έχει τελειώσει

207
00:10:26,150 --> 00:10:27,120
ανάμεσα σε εσένα και σε μένα.

208
00:10:27,870 --> 00:10:29,270
Αφού ασχολήθηκα με τον Wei Tongfeng,

209
00:10:29,790 --> 00:10:31,080
Θα επανέλθω σε σένα.

210
00:10:34,600 --> 00:10:35,480
Νεαρός Μαρκήσιος,

211
00:10:35,870 --> 00:10:37,360
δεν μπορείς να μου πεις

212
00:10:37,360 --> 00:10:38,600
τι κάνεις πραγματικά;

213
00:10:39,080 --> 00:10:40,150
σου είπα,

214
00:10:41,390 --> 00:10:42,230
αυτή και εγώ

215
00:10:44,150 --> 00:10:44,990
δεν είναι μαζί.

216
00:11:10,840 --> 00:11:11,720
Wei Tongfeng,

217
00:11:12,630 --> 00:11:13,600
υπό τέτοιες συνθήκες,

218
00:11:14,000 --> 00:11:15,480
ακόμα δεν το ομολογείς;

219
00:11:15,480 --> 00:11:16,320
Δεν ξέρω

220
00:11:16,320 --> 00:11:17,240
τι εννοείς.

221
00:11:17,670 --> 00:11:18,630
Όπως είπα,

222
00:11:18,870 --> 00:11:19,960
αυτό που έκανα σήμερα

223
00:11:20,200 --> 00:11:21,750
σύμφωνα με τις οδηγίες του διοικητή Lu.

224
00:11:21,750 --> 00:11:22,840
Είναι ο διοικητής Lu

225
00:11:23,240 --> 00:11:24,600
ποιος πρέπει να τιμωρηθεί.

226
00:11:24,600 --> 00:11:26,360
Μήπως και σε διέταξε

227
00:11:27,390 --> 00:11:28,960
να με σκοτώσει;

228
00:11:35,480 --> 00:11:37,000
Νωρίτερα, το είπε σε όλους

229
00:11:37,510 --> 00:11:39,320
ότι τον κατηγόρησα για προδοσία

230
00:11:39,320 --> 00:11:41,240
και με κλείδωσε από θυμό.

231
00:11:41,750 --> 00:11:43,150
Ένας πιστός άντρας

232
00:11:43,840 --> 00:11:45,120
θα τον βοηθούσε πλήρως

233
00:11:45,120 --> 00:11:46,030
σε μια έρευνα

234
00:11:46,030 --> 00:11:47,000
για να αποδείξει την αθωότητά του.

235
00:11:47,870 --> 00:11:49,870
Αλλά έκανες το αντίθετο.

236
00:11:53,390 --> 00:11:54,960
Γιατί έχεις ένοχη συνείδηση.

237
00:11:56,120 --> 00:11:57,870
Σκέφτεσαι όταν με σκοτώνουν,

238
00:11:58,200 --> 00:11:59,960
η έρευνα δεν θα πάει πουθενά.

239
00:12:00,150 --> 00:12:01,870
Ακόμα κι αν αποκαλυφθεί κάποια μέρα,

240
00:12:01,870 --> 00:12:02,720
Ο Lu Qiba θα είναι

241
00:12:02,720 --> 00:12:03,840
ο αποδιοπομπαίος τράγος σου.

242
00:12:09,360 --> 00:12:11,360
Είναι ένα σχέδιο να σκοτώσεις δύο πουλιά
με μια πέτρα.

243
00:12:15,630 --> 00:12:17,550
Πώς να μην μπεις στον πειρασμό;

244
00:12:22,150 --> 00:12:23,750
Ξέρεις τι σου αξίζει

245
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
ως προδότης έτσι;

246
00:12:30,840 --> 00:12:32,240
Τι κι αν είμαι ο προδότης;

247
00:12:35,240 --> 00:12:36,080
Wei Yun,

248
00:12:36,630 --> 00:12:37,600
δεν τολμάς να με σκοτώσεις.

249
00:12:38,000 --> 00:12:39,120
Ούτε μπορείς να με σκοτώσεις.

250
00:12:39,870 --> 00:12:40,750
Αν με σκοτώσεις,

251
00:12:41,080 --> 00:12:42,320
δεν θα μάθεις ποτέ

252
00:12:42,510 --> 00:12:43,840
που με δωροδόκησε.

253
00:12:54,200 --> 00:12:55,080
δεν με ενδιαφέρει

254
00:12:56,390 --> 00:12:57,550
στην ομολογία σου.

255
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
Ακόμα και χωρίς εσένα,

256
00:13:02,870 --> 00:13:04,390
Μπορώ ακόμα να μάθω την αλήθεια.

257
00:13:06,720 --> 00:13:08,390
Δεν είσαι σε καμία θέση
να με απειλήσει.

258
00:13:17,670 --> 00:13:18,510
Γεια σου φίλε.

259
00:13:18,720 --> 00:13:20,030
Απλώς θα φύγεις;

260
00:13:22,870 --> 00:13:23,710
Ερχομαι.

261
00:13:24,600 --> 00:13:26,550
Σε καμία περίπτωση δεν μπορείς

262
00:13:26,870 --> 00:13:28,360
αφήστε με ένα νεκρό σώμα.

263
00:13:28,360 --> 00:13:29,200
Τι πρέπει να κάνω;

264
00:13:30,390 --> 00:13:31,230
Έχω πράγματα να κάνω.

265
00:13:34,870 --> 00:13:36,240
Είσαι ο υποδιοικητής.

266
00:13:36,600 --> 00:13:37,440
Εσύ είσαι υπεύθυνος

267
00:13:38,270 --> 00:13:39,110
των υπολοίπων.

268
00:13:39,390 --> 00:13:40,840
Τι θα κάνεις;

269
00:13:41,080 --> 00:13:42,000
Να αποκτήσω γυναίκα;

270
00:13:42,150 --> 00:13:42,990
εγω...

271
00:13:45,390 --> 00:13:46,270
Γουέι Σούο.

272
00:13:46,270 --> 00:13:47,110
Φρόντισε αυτό.

273
00:13:47,510 --> 00:13:48,360
Θα πάω να δω τη διασκέδαση.

274
00:13:53,750 --> 00:13:55,550
Το πιόνι σου είναι κάτι πολύ.

275
00:13:56,000 --> 00:13:56,960
Κατάφερε να ξεφύγει.

276
00:13:59,080 --> 00:14:00,000
Πώς το άνοιξε;

277
00:14:05,870 --> 00:14:06,710
Περίμενε με.

278
00:14:31,510 --> 00:14:32,790
(Δεν μπορώ να ενδώσω)

279
00:14:33,360 --> 00:14:34,480
(εκτός αν πρέπει.)

280
00:14:41,630 --> 00:14:42,510
Παναγία μου,

281
00:14:42,510 --> 00:14:43,510
δεν με ξαναπήρες.

282
00:14:44,390 --> 00:14:45,960
Δεν ήθελα να ανησυχείς.

283
00:14:56,000 --> 00:14:56,840
Ερχομαι.

284
00:14:56,840 --> 00:14:57,870
Μην συνοφρυώνεται.

285
00:15:00,120 --> 00:15:01,150
Το εξώφυλλό μας έχει καεί.

286
00:15:01,480 --> 00:15:02,840
Ο Wei Yun ξέρει τι έχω κάνει.

287
00:15:04,750 --> 00:15:05,630
Καλά λοιπόν.

288
00:15:05,870 --> 00:15:07,440
Ας φύγουμε από εδώ.

289
00:15:08,000 --> 00:15:08,960
Αδεια;

290
00:15:09,200 --> 00:15:10,750
Τότε, οι προσπάθειές μας θα πάνε χαμένες.

291
00:15:11,910 --> 00:15:13,960
Νομίζω ότι ανακρίνει τον Wei Tongfeng

292
00:15:14,200 --> 00:15:15,120
και δεν θα επιστρέψει σύντομα.

293
00:15:15,960 --> 00:15:16,800
Μην ανησυχείς.

294
00:15:16,960 --> 00:15:18,080
Όσο συνεχίζω να το αρνούμαι,

295
00:15:18,240 --> 00:15:19,390
δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα.

296
00:15:20,760 --> 00:15:21,600
Πόσο μάλλον

297
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
Θέλω έναν γιατρό να σε ελέγξει;

298
00:15:23,120 --> 00:15:24,030
Δεν χρειάζεται.

299
00:15:24,030 --> 00:15:24,960
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

300
00:15:26,120 --> 00:15:27,600
Χρειάζομαι μια λύση στη σημερινή κρίση.

301
00:15:27,750 --> 00:15:28,600
Διαφορετικά,

302
00:15:28,600 --> 00:15:29,630
η οικογένειά μου θα κολλήσει.

303
00:15:33,000 --> 00:15:33,840
Πρέπει να βασιστώ

304
00:15:34,360 --> 00:15:35,510
για τα ήθη του Wei Yun.

305
00:15:45,550 --> 00:15:46,390
Γουέι Γιουν;

306
00:15:47,240 --> 00:15:48,750
Είναι κατάλληλο για εσάς

307
00:15:48,750 --> 00:15:49,590
να μπεις τόσο αργά;

308
00:15:49,750 --> 00:15:50,590
Τσου Γιου,

309
00:15:51,270 --> 00:15:52,720
θα σε επαινέσω που είσαι ατρόμητος

310
00:15:52,720 --> 00:15:54,320
ή σε επιπλήττει που είσαι τολμηρός;

311
00:15:55,480 --> 00:15:56,510
Είμαι όντως εντυπωσιασμένος.

312
00:15:57,080 --> 00:15:58,670
Πώς τολμάς να ξεφύγεις από το Γραφείο

313
00:15:59,200 --> 00:16:00,360
και να επιστρέψω εδώ;

314
00:16:02,240 --> 00:16:03,080
-Εσύ...
- Γουάνιουε.

315
00:16:04,510 --> 00:16:06,390
Βγες έξω και κλείσε την πόρτα.

316
00:16:07,240 --> 00:16:08,600
Ήρθε τόσο αργά το βράδυ.

317
00:16:08,960 --> 00:16:10,030
Πρέπει να θέλει να μου πει

318
00:16:10,030 --> 00:16:10,960
κάτι ιδιωτικό.

319
00:16:10,960 --> 00:16:11,910
Μην αφήνετε τους άλλους να δουν.

320
00:16:28,270 --> 00:16:29,110
Τι;

321
00:16:29,600 --> 00:16:30,960
Θέλεις να με αντιμετωπίσεις, σωστά;

322
00:16:31,910 --> 00:16:32,840
Γιατί σιωπάς;

323
00:16:33,270 --> 00:16:34,110
Φοβάστε;

324
00:16:37,670 --> 00:16:38,510
Προσέχω!

325
00:16:54,270 --> 00:16:55,110
Τσου Γιου.

326
00:16:56,150 --> 00:16:57,120
Τώρα, είμαστε ακόμη.

327
00:17:00,750 --> 00:17:01,590
Παίξτε νεκρός.

328
00:17:15,440 --> 00:17:16,550
Μόλις τώρα, μου έσωσες τη ζωή.

329
00:17:17,680 --> 00:17:18,880
Δεν θέλω να σε μαλώσω τώρα.

330
00:17:21,440 --> 00:17:22,310
Έχετε μια ευκαιρία

331
00:17:22,310 --> 00:17:23,240
να τα εξηγήσω όλα.

332
00:17:23,240 --> 00:17:24,310
Δεν σου χρωστάω τίποτα.

333
00:17:25,270 --> 00:17:26,880
Ακόμα κι αν έχω κάτι,

334
00:17:27,070 --> 00:17:28,480
πρέπει να είναι κάτι δίκαιο.

335
00:17:28,680 --> 00:17:29,590
Ακόμα κι αν με πιέσεις,

336
00:17:29,590 --> 00:17:30,680
Δεν θα εξηγήσω τίποτα.

337
00:17:43,960 --> 00:17:45,160
Ο μηχανισμός της βαλλίστρας.

338
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
Γιατί εσύ

339
00:17:46,880 --> 00:17:47,920
έχει αυτόν τον μηχανισμό;

340
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Ξέρεις αυτή τη βαλλίστρα;

341
00:17:52,230 --> 00:17:53,070
Τότε, πρέπει να ξέρεις

342
00:17:53,070 --> 00:17:54,310
είναι μια εφεύρεση του Γραφείου της Άρσεναλ.

343
00:17:56,750 --> 00:17:58,070
Αυτό είναι από το Βόρειο Qi.

344
00:17:59,200 --> 00:18:00,880
Ο πατέρας και ο αδερφός μου ρίσκαραν γι' αυτό.

345
00:18:01,920 --> 00:18:03,070
Το έδωσα σε...

346
00:18:06,550 --> 00:18:07,720
Σου το έδωσε ο Γουέι Τζουν;

347
00:18:07,920 --> 00:18:09,070
Πριν πεθάνει ο μεγάλος μου αδερφός,

348
00:18:09,070 --> 00:18:10,270
μου έδωσε αυτόν τον μηχανισμό.

349
00:18:11,030 --> 00:18:12,000
Αλλά δεν ανέφερε

350
00:18:12,000 --> 00:18:13,110
ήταν από σένα.

351
00:18:16,750 --> 00:18:17,880
Το ήξερες από την αρχή

352
00:18:17,880 --> 00:18:19,110
σχετικά με τον τυφλοπόντικα στο γραφείο σας.

353
00:18:19,960 --> 00:18:20,880
Λοιπόν, με αφήνεις

354
00:18:20,880 --> 00:18:22,000
πάρτε το Tally σε σχήμα ψαριού

355
00:18:22,000 --> 00:18:22,960
και ήθελε να με χρησιμοποιήσει

356
00:18:22,960 --> 00:18:24,160
για να αποκαλύψει αυτόν τον τυφλοπόντικα.

357
00:18:24,720 --> 00:18:25,880
Με χρησιμοποιούσες.

358
00:18:25,880 --> 00:18:27,200
σε χρησιμοποίησα. Αυτό είναι αλήθεια.

359
00:18:27,790 --> 00:18:28,630
Αλλά Τσου Γιου,

360
00:18:29,000 --> 00:18:29,840
από την πρώτη μέρα

361
00:18:29,840 --> 00:18:30,830
ήρθες σε αυτή την οικογένεια,

362
00:18:30,830 --> 00:18:32,000
πόσες φορές με έχεις χρησιμοποιήσει;

363
00:18:33,440 --> 00:18:34,480
Τα είχα σχεδιάσει όλα,

364
00:18:35,270 --> 00:18:36,510
εκτός από τον Wei Jun.

365
00:18:37,350 --> 00:18:39,200
Δεν ήξερα ότι θα σου το έλεγε.

366
00:18:44,920 --> 00:18:46,110
Στα μάτια σου,

367
00:18:46,680 --> 00:18:47,960
Πρέπει να φαίνομαι γελοίος.

368
00:18:53,030 --> 00:18:54,510
Τσου Γιου, δεν μπορώ να σε καταλάβω.

369
00:18:56,070 --> 00:18:56,960
Λοιπόν, δεν ξέρω

370
00:18:56,960 --> 00:18:58,440
γιατί πιστεύεις τον μεγάλο μου αδερφό

371
00:18:58,440 --> 00:18:59,310
αλλά μη με πιστεύεις.

372
00:18:59,310 --> 00:19:00,400
Γιατί να σε πιστέψω;

373
00:19:03,750 --> 00:19:04,590
Το σπαθί σου

374
00:19:05,510 --> 00:19:06,440
ήταν στο λαιμό μου

375
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
από τη στιγμή

376
00:19:07,920 --> 00:19:09,400
Ήρθα σε αυτή την οικογένεια.

377
00:19:10,160 --> 00:19:11,440
Γιατί να σε πιστέψω;

378
00:19:11,830 --> 00:19:12,960
Γιατί να στοιχηματίσω τη ζωή μου

379
00:19:12,960 --> 00:19:13,800
σε κάποιον σαν εσένα;

380
00:19:21,270 --> 00:19:22,110
Εντάξει, λοιπόν.

381
00:19:24,030 --> 00:19:25,590
Δεν θέλω να το συνεχίσω αυτό.

382
00:19:26,440 --> 00:19:27,480
Ούτε θέλω να μείνω

383
00:19:27,680 --> 00:19:28,590
στο αρχοντικό σου.

384
00:19:31,000 --> 00:19:31,840
Συγχαρητήρια.

385
00:19:32,480 --> 00:19:33,320
Κερδίζεις.

386
00:20:21,350 --> 00:20:22,550
(Τα έδωσα όλα.)

387
00:20:23,240 --> 00:20:24,080
(Αλλά στο τέλος,)

388
00:20:24,680 --> 00:20:26,960
(ήταν λίγο πολύ άχρηστο.)

389
00:20:48,940 --> 00:20:55,940
(Από τον Wei Jun)

390
00:21:15,750 --> 00:21:16,590
(Τσου Γιου,)

391
00:21:17,550 --> 00:21:19,030
(αφού το πήρες απόφαση,)

392
00:21:19,790 --> 00:21:21,510
(πώς θα μπορούσες εύκολα να τα παρατήσεις;)

393
00:21:29,550 --> 00:21:31,160
Ζεις εδώ όλο αυτό το διάστημα.

394
00:21:32,510 --> 00:21:34,240
Πώς δεν ξέρετε για αυτό το γράμμα;

395
00:21:37,880 --> 00:21:39,510
Εμπιστεύτηκε η κα Chu,

396
00:21:40,000 --> 00:21:42,030
θα ερευνήσουμε τη διαρροή
στο γραφείο της Άρσεναλ.

397
00:21:42,830 --> 00:21:44,440
Σχετικά με κάποια μυστικά,

398
00:21:44,830 --> 00:21:45,720
θα είναι επικίνδυνο.

399
00:21:46,680 --> 00:21:48,830
Αν και η κυρία Τσου είναι εξίσου εξαιρετική με τους άνδρες,

400
00:21:49,350 --> 00:21:51,400
άνδρες της οικογένειάς μας
πρέπει να φέρει την ευθύνη.

401
00:21:52,200 --> 00:21:53,400
Αλλά στην ερχόμενη μάχη,

402
00:21:53,790 --> 00:21:55,160
Δεν ξέρω αν μπορώ να επιβιώσω.

403
00:21:56,000 --> 00:21:57,400
Αν δεν καταφέρω να επιστρέψω ζωντανός,

404
00:21:57,920 --> 00:21:59,720
όποιος βρει αυτό το γράμμα

405
00:22:00,070 --> 00:22:01,640
πρέπει να υπακούσει στην τελευταία μου επιθυμία

406
00:22:02,240 --> 00:22:03,680
και δώσε ένα χέρι

407
00:22:03,880 --> 00:22:04,720
στην κα Τσου.

408
00:22:23,310 --> 00:22:24,440
Ίσως το έχω κάνει

409
00:22:25,240 --> 00:22:26,750
πάρα πολλά άσχημα πράγματα στο παρελθόν.

410
00:22:27,440 --> 00:22:28,790
Όταν έδειξα καλοσύνη,

411
00:22:29,750 --> 00:22:30,790
Πήρα την ανταπόκρισή μου.

412
00:22:31,750 --> 00:22:32,790
Να το ήξερα

413
00:22:32,790 --> 00:22:33,960
σχετικά με αυτή την επιστολή,

414
00:22:34,880 --> 00:22:36,400
Δεν έπρεπε να καταλήξω έτσι.

415
00:22:43,550 --> 00:22:44,390
Κύριε Γουέι Τζουν.

416
00:23:29,200 --> 00:23:30,040
λυπάμαι.

417
00:23:32,310 --> 00:23:33,880
Η εμπιστοσύνη είναι αμφίδρομη.

418
00:23:35,270 --> 00:23:37,030
Είναι αλήθεια ότι με υποψιάστηκες.

419
00:23:37,750 --> 00:23:39,440
Έκανα και άδικες υποθέσεις.

420
00:23:40,720 --> 00:23:42,070
Αλλά η βαλλίστρα

421
00:23:42,070 --> 00:23:42,920
περιλαμβάνει πάρα πολλά.

422
00:23:43,940 --> 00:23:44,790
Το Wei Tongfeng είναι απλώς

423
00:23:44,790 --> 00:23:45,790
ένα εγκαταλελειμμένο πιόνι.

424
00:23:48,240 --> 00:23:49,400
Αν συμφωνώ

425
00:23:49,400 --> 00:23:50,510
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

426
00:23:53,680 --> 00:23:54,550
θα σας

427
00:23:54,550 --> 00:23:55,790
μείνω στην οικογένειά μου

428
00:23:57,680 --> 00:23:59,030
και να το ερευνήσω μαζί μου;

429
00:24:06,590 --> 00:24:07,550
Κι αν δεν δεχτώ

430
00:24:07,550 --> 00:24:08,510
τη συγγνώμη σου;

431
00:24:09,440 --> 00:24:10,510
Αν δεν το κάνετε,

432
00:24:14,680 --> 00:24:16,160
Θα περιμένω εδώ.

433
00:24:17,200 --> 00:24:18,270
Μέχρι να το αποδεχτείς.

434
00:24:18,590 --> 00:24:19,430
Εσύ...

435
00:24:22,110 --> 00:24:23,670
Τσου Γιου. Τσου Γιου.

436
00:24:24,000 --> 00:24:24,840
Τσου Γιου.

437
00:24:44,920 --> 00:24:45,760
Πονάει.

438
00:24:49,590 --> 00:24:50,430
Πονάει.

439
00:25:00,200 --> 00:25:01,040
Μην το κάνετε.

440
00:25:02,350 --> 00:25:04,200
Μην το μάθει κανείς.

441
00:25:05,440 --> 00:25:06,280
Μην το κάνετε.

442
00:25:28,240 --> 00:25:29,080
Να είστε σίγουροι.

443
00:25:30,920 --> 00:25:32,070
Δεν θα το πω σε κανέναν.

444
00:25:40,000 --> 00:25:41,240
θα φροντίσω καλά

445
00:25:41,240 --> 00:25:42,200
της Παναγίας της.

446
00:25:43,000 --> 00:25:43,920
Η Αρχοντιά σου,

447
00:25:44,070 --> 00:25:45,440
τι αλλο εντολεις

448
00:25:46,830 --> 00:25:47,670
Να την προσέχεις.

449
00:25:49,310 --> 00:25:50,310
Αν χρειάζεστε κάτι,

450
00:25:50,310 --> 00:25:51,160
ζητήστε το από τον Wei Qiu.

451
00:25:52,200 --> 00:25:53,040
Αυτές τις μέρες,

452
00:25:53,920 --> 00:25:55,070
Της πέρασα δύσκολα.

453
00:25:57,830 --> 00:25:59,440
Επιτέλους ακούγεσαι ωραία.

454
00:26:08,000 --> 00:26:09,160
Θα έρθω να τη δω αύριο.

455
00:26:19,680 --> 00:26:20,590
Τι συνέβη;

456
00:26:20,920 --> 00:26:21,830
Γιατί λιποθύμησε

457
00:26:21,830 --> 00:26:23,310
χωρίς λόγο;

458
00:26:24,000 --> 00:26:24,840
Έχει φύγει;

459
00:26:27,960 --> 00:26:28,960
Προσποιηθήκατε;

460
00:26:29,270 --> 00:26:30,110
Όταν ήμουν εκεί έξω,

461
00:26:30,310 --> 00:26:31,510
Ήμουν τόσο ανήσυχος.

462
00:26:32,270 --> 00:26:33,750
Αν δεν είχα προσποιηθεί ότι λιποθύμησα,

463
00:26:33,960 --> 00:26:35,030
δεν θα το ήξερα

464
00:26:35,030 --> 00:26:36,510
πώς να συνεχίσω μόλις τώρα.

465
00:26:37,510 --> 00:26:38,350
Καλώς.

466
00:26:38,480 --> 00:26:40,510
Την επόμενη φορά, θα σας κάνω σήμα εκ των προτέρων.

467
00:26:40,680 --> 00:26:41,520
Είναι εντάξει;

468
00:26:42,070 --> 00:26:42,910
Μην θυμώνεις.

469
00:26:44,680 --> 00:26:45,750
Ξαπλώστε εκεί.

470
00:26:47,510 --> 00:26:48,510
Διαφορετικά, η πληγή σου

471
00:26:48,510 --> 00:26:49,350
θα αιμορραγήσει ξανά.

472
00:26:49,920 --> 00:26:50,790
Άσε με να δω.

473
00:26:51,030 --> 00:26:52,240
Είμαι καλά.

474
00:26:54,680 --> 00:26:55,960
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

475
00:26:56,510 --> 00:26:58,310
Γιατί πρέπει να τον αποφεύγεις έτσι;

476
00:27:01,240 --> 00:27:03,440
Δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί.

477
00:27:04,270 --> 00:27:05,440
Ποιος ξέρει

478
00:27:05,440 --> 00:27:07,030
αν αποφάσιζε να συνεργαστεί μαζί μου

479
00:27:07,270 --> 00:27:08,510
γιατί διάβασε το γράμμα του Γουέι Τζουν

480
00:27:08,680 --> 00:27:10,160
και είχε μια στιγμιαία παρόρμηση;

481
00:27:11,510 --> 00:27:12,680
Οπωσδήποτε,

482
00:27:12,920 --> 00:27:14,720
Πρέπει να εκμεταλλευτώ αυτή την οικογένεια

483
00:27:14,720 --> 00:27:16,240
για να ερευνήσει την υπόθεση της βαλλίστρας.

484
00:27:16,510 --> 00:27:17,720
Ο Wei Yun και εγώ

485
00:27:17,720 --> 00:27:18,960
είναι εγγενώς άνισες.

486
00:27:20,270 --> 00:27:21,960
Κι αν το μετανιώσει κάποια μέρα

487
00:27:22,160 --> 00:27:23,510
και αποφασίζει να με απορρίψει;

488
00:27:26,480 --> 00:27:27,320
Αυτό είναι λογικό.

489
00:27:29,310 --> 00:27:31,510
Αλλά κι ας το μετανιώσει κάποια μέρα...

490
00:27:32,160 --> 00:27:33,000
Πρόσφατα...

491
00:27:33,350 --> 00:27:34,510
Τουλάχιστον πρόσφατα,

492
00:27:34,640 --> 00:27:36,030
δεν θα με παραμερίσει.

493
00:27:42,750 --> 00:27:44,720
Μόλις τώρα, με έκανε να λιποθυμήσω.

494
00:27:45,750 --> 00:27:47,270
Αν θέλει να με διώξει,

495
00:27:47,440 --> 00:27:49,240
δεν θα νιώσει ένοχος;

496
00:27:52,790 --> 00:27:53,920
Α, το έμαθα.

497
00:27:54,680 --> 00:27:56,270
Είναι πάντα τόσο σοφό εκ μέρους σου.

498
00:27:56,720 --> 00:27:58,550
Κάνεις τακτική.

499
00:28:07,200 --> 00:28:08,790
Καλή ξεκούραση.

500
00:28:10,680 --> 00:28:12,200
Πέρασες δύσκολα.

501
00:28:26,780 --> 00:28:29,100
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

502
00:28:34,210 --> 00:28:35,070
Πολύ καλό.

503
00:28:35,120 --> 00:28:35,960
Όσο περισσότερο τρώτε,

504
00:28:35,960 --> 00:28:37,000
τόσο πιο γρήγορα θα συνέλθεις.

505
00:28:37,210 --> 00:28:38,050
θα ήθελες

506
00:28:38,060 --> 00:28:38,960
άλλο ένα μπολ από αυτό;

507
00:28:39,680 --> 00:28:41,190
Κύριε, περίμενε με.

508
00:28:42,640 --> 00:28:43,480
Δεν θέλω άλλο.

509
00:28:43,750 --> 00:28:44,590
Εσύ...

510
00:28:44,720 --> 00:28:45,790
Βγες έξω και πες τους

511
00:28:45,790 --> 00:28:46,630
Είμαι ακόμα στο κρεβάτι

512
00:28:46,630 --> 00:28:47,470
και δεν έχουν ξυπνήσει.

513
00:28:52,240 --> 00:28:53,200
Είναι τόσο νωρίς.

514
00:28:53,210 --> 00:28:54,070
Wei Qiu,

515
00:28:54,070 --> 00:28:55,200
γιατί φωνάζεις;

516
00:28:55,480 --> 00:28:56,510
Αν την ξυπνήσεις,

517
00:28:57,160 --> 00:28:58,000
Θα σε χτυπήσω.

518
00:28:58,830 --> 00:28:59,670
Η Αρχοντιά σας.

519
00:28:59,900 --> 00:29:00,750
Πώς είναι τώρα;

520
00:29:00,750 --> 00:29:02,200
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

521
00:29:02,480 --> 00:29:03,920
Τα πάει πολύ καλύτερα.

522
00:29:03,920 --> 00:29:05,160
Αλλά δεν είναι ξύπνια ακόμα.

523
00:29:06,440 --> 00:29:07,280
Αφήστε την να κοιμηθεί, λοιπόν.

524
00:29:07,920 --> 00:29:09,110
Απλώς δεν ξέρω

525
00:29:09,110 --> 00:29:10,030
αυτό που της αρέσει.

526
00:29:10,720 --> 00:29:12,270
Λοιπόν, έχω προετοιμαστεί

527
00:29:12,480 --> 00:29:13,320
μερικά τρόφιμα και παιχνίδια.

528
00:29:29,750 --> 00:29:31,270
Όταν ξυπνάει,

529
00:29:31,790 --> 00:29:33,030
σε παρακαλώ πες της.

530
00:29:33,350 --> 00:29:35,200
Χθες την έπιασα στα πράσα,

531
00:29:35,920 --> 00:29:37,350
αλλά δεν περίμενα να πληγωθεί.

532
00:29:39,070 --> 00:29:40,400
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

533
00:29:45,790 --> 00:29:47,070
Όταν τελειώσω

534
00:29:47,070 --> 00:29:48,160
η σημερινή δουλειά στο Προεδρείο,

535
00:29:48,510 --> 00:29:49,680
Θα τα εξηγήσω όλα

536
00:29:49,830 --> 00:29:50,670
στον στρατηγό Τσου.

537
00:29:52,510 --> 00:29:53,680
Και θα συνεχίσω να ερευνώ

538
00:29:54,070 --> 00:29:55,550
το υπόλοιπο της υπόθεσης.

539
00:29:56,030 --> 00:29:58,400
Το μόνο που χρειάζεται να κάνει είναι να αναρρώσει.

540
00:30:00,750 --> 00:30:01,590
Καλώς.

541
00:30:02,270 --> 00:30:03,680
το άκουσα.

542
00:30:13,960 --> 00:30:14,800
Βιασύνη.

543
00:30:15,590 --> 00:30:16,430
Εδώ.

544
00:30:23,200 --> 00:30:24,040
Η Αρχοντιά σου,

545
00:30:24,420 --> 00:30:25,660
είσαι τόσο ειλικρινής.

546
00:30:25,680 --> 00:30:27,310
Γιατί είναι ακόμα τόσο επιφυλακτικοί μαζί σου;

547
00:30:29,790 --> 00:30:30,790
Είδα την κυρία Τσου να κρύβεται

548
00:30:30,790 --> 00:30:31,720
πίσω από το παράθυρο.

549
00:30:33,200 --> 00:30:34,160
Αυτό σημαίνει απλά

550
00:30:34,160 --> 00:30:35,750
δεν με εμπιστεύεται αρκετά ακόμα.

551
00:30:36,440 --> 00:30:37,280
Και...

552
00:30:37,750 --> 00:30:38,920
Για να διατηρήσει το κάλυμμά της,

553
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
πρέπει να της τηλεφωνήσεις

554
00:30:40,240 --> 00:30:41,080
"Παναγία μου"

555
00:30:41,090 --> 00:30:41,940
όποτε τη βλέπεις.

556
00:30:41,940 --> 00:30:42,790
εγω...

557
00:30:54,270 --> 00:30:55,310
Ελπίζω να γίνεις καλά σύντομα.

558
00:30:58,270 --> 00:30:59,550
Υπάρχουν χαρακτήρες στο καθένα.

559
00:31:05,440 --> 00:31:07,510
Ελπίζω να πάνε όλα καλά.

560
00:31:08,510 --> 00:31:10,200
Θα τα περάσουμε όλα μαζί.

561
00:31:10,550 --> 00:31:11,720
Μήπως πέρασε όλη τη νύχτα

562
00:31:11,720 --> 00:31:12,920
σκαλίζοντας όλα αυτά;

563
00:31:14,920 --> 00:31:15,760
Νομίζω...

564
00:31:17,270 --> 00:31:18,200
Συνεργαστείτε πολύ καλά.

565
00:31:20,240 --> 00:31:21,790
Νομίζω την Κυριότητά Του

566
00:31:21,790 --> 00:31:22,790
θέλει πραγματικά

567
00:31:22,790 --> 00:31:23,680
να συνεργαστώ μαζί σας.

568
00:31:28,110 --> 00:31:28,960
Εμείς

569
00:31:30,510 --> 00:31:31,480
τον εμπιστευτώ μια φορά;

570
00:31:31,480 --> 00:31:35,900
(Κάνε συντονισμένη προσπάθεια)

571
00:31:38,440 --> 00:31:39,280
Θυμάσαι;

572
00:31:41,310 --> 00:31:42,240
Αποκλείεται.

573
00:31:46,790 --> 00:31:47,790
Αυτός ο θαυμαστής

574
00:31:48,440 --> 00:31:49,920
ονομάζεται "Always Fan".

575
00:31:50,510 --> 00:31:52,070
Μπορεί να σκοτώσει τον εχθρό

576
00:31:52,070 --> 00:31:53,510
πριν καν το προσέξει.

577
00:31:54,720 --> 00:31:55,560
Τι πιστεύεις;

578
00:31:55,720 --> 00:31:56,560
Τώρα, το δίνω

579
00:31:56,720 --> 00:31:57,560
σε σας.

580
00:31:58,110 --> 00:31:59,270
Θα το κουβαλάς.

581
00:32:01,400 --> 00:32:02,240
Τώρα, στις επιχειρήσεις.

582
00:32:04,440 --> 00:32:05,280
Τις προηγούμενες μέρες,

583
00:32:05,680 --> 00:32:06,520
Έχω ερευνήσει

584
00:32:06,540 --> 00:32:07,720
ο άνθρωπος πίσω από τον Wei Tongfeng.

585
00:32:10,680 --> 00:32:11,750
Τώρα, δίνω αυτό

586
00:32:12,480 --> 00:32:13,920
σε σας

587
00:32:15,270 --> 00:32:16,270
και ο ανεμιστήρας.

588
00:32:16,640 --> 00:32:17,480
Lu Qiba,

589
00:32:18,640 --> 00:32:19,920
μην ασχολείσαι μαζί μου έτσι

590
00:32:19,920 --> 00:32:20,760
κυνηγάς μια γυναίκα.

591
00:32:21,790 --> 00:32:23,030
Αυτά τα πράγματα

592
00:32:24,160 --> 00:32:25,070
δεν μπορεί να σβήσει

593
00:32:25,070 --> 00:32:26,240
τα παράπονά μας.

594
00:32:28,790 --> 00:32:29,720
Έλα, Γουέι Γιουν.

595
00:32:30,000 --> 00:32:31,310
Πρέπει να

596
00:32:32,550 --> 00:32:34,680
πείτε αυτή τη λέξη;

597
00:32:37,000 --> 00:32:37,920
Εντάξει, λοιπόν.

598
00:32:38,480 --> 00:32:39,320
παραδέχομαι.

599
00:32:39,920 --> 00:32:40,830
Στο παρελθόν,

600
00:32:41,830 --> 00:32:42,750
Δεν σου υπέβαλα.

601
00:32:43,400 --> 00:32:44,310
Δεν σε ήξερα

602
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
είτε σε εμπιστεύομαι.

603
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
Το θέμα είναι...

604
00:32:48,830 --> 00:32:51,000
Δεν ήθελα να καταστρέψω
Η σκληρή δουλειά του Wei Jun.

605
00:32:54,300 --> 00:32:55,140
Αλλά τώρα,

606
00:32:57,860 --> 00:32:59,780
Νομίζω ότι κανείς εκτός από εσένα

607
00:33:00,180 --> 00:33:02,780
θα αναπτύξει πραγματικά το γραφείο μας.

608
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Γουέι Γιουν.

609
00:33:08,580 --> 00:33:09,780
Η Αρχοντιά σου,

610
00:33:12,940 --> 00:33:13,780
είμαι

611
00:33:15,660 --> 00:33:17,180
συγγνώμη.

612
00:33:17,820 --> 00:33:18,980
(Λεπτομέρειες για την υπόθεση Wei Tongfeng)

613
00:33:22,300 --> 00:33:23,420
Σε σύγκριση με μια συγγνώμη,

614
00:33:24,060 --> 00:33:25,340
Περιμένω να μου πεις

615
00:33:25,340 --> 00:33:26,500
γιατί με δυσκόλεψες.

616
00:33:30,700 --> 00:33:31,620
Και ελπίζω να το κάνετε

617
00:33:32,340 --> 00:33:34,020
να είσαι πάντα ειλικρινής μαζί μου.

618
00:33:35,420 --> 00:33:36,260
Μην ανησυχείς.

619
00:33:36,900 --> 00:33:38,180
Κάθε φορά

620
00:33:39,140 --> 00:33:40,260
Υπόσχομαι κάτι

621
00:33:40,460 --> 00:33:41,500
ή να εμπιστευτείς κάποιον,

622
00:33:41,780 --> 00:33:42,980
Θα κρατήσω τον λόγο μου.

623
00:33:59,140 --> 00:34:01,380
(Ο Yao Yong μπορεί να δωροδοκούσε τον Wei Tongfeng.)

624
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Wei Tongfeng

625
00:34:03,380 --> 00:34:05,340
είναι τακτικός επισκέπτης στο Fragrance House.

626
00:34:06,020 --> 00:34:07,500
Θυσίασα πάρα πολλά

627
00:34:07,900 --> 00:34:10,420
μόνο για να τον ερευνήσει.

628
00:34:14,940 --> 00:34:15,780
Όμορφο,

629
00:34:16,020 --> 00:34:18,340
φοράς πολύ ωραίο μακιγιάζ.

630
00:34:19,020 --> 00:34:21,020
Φαίνεσαι πιο όμορφη.

631
00:34:21,540 --> 00:34:22,900
Κύριε Λου, πόσα

632
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
γλυκά λόγια

633
00:34:24,060 --> 00:34:25,340
όντως έχεις;

634
00:34:25,860 --> 00:34:27,020
με ενδιαφέρει

635
00:34:27,020 --> 00:34:28,980
στο Wei Tongfeng,

636
00:34:29,140 --> 00:34:30,060
τακτικός πελάτης σας.

637
00:34:31,100 --> 00:34:32,060
Αν μου πεις

638
00:34:32,580 --> 00:34:34,420
που έβλεπε τελευταία,

639
00:34:35,940 --> 00:34:37,020
θα

640
00:34:37,220 --> 00:34:38,420
πάρε τα λεφτά

641
00:34:38,420 --> 00:34:40,060
και θα σου πω διαφορετικά

642
00:34:40,740 --> 00:34:41,580
τριακόσιες φορές.

643
00:34:43,020 --> 00:34:44,140
Δεν είναι περίεργο που δεν έχουμε

644
00:34:44,140 --> 00:34:45,220
σας είδα πρόσφατα.

645
00:34:45,620 --> 00:34:47,580
Λοιπόν, σε ενδιαφέρει κάτι άλλο.

646
00:34:50,020 --> 00:34:51,140
Πριν λίγες μέρες,

647
00:34:51,580 --> 00:34:53,260
με πήγαινε συχνά στο Spring Breeze House

648
00:34:53,580 --> 00:34:54,660
να γνωρίσω έναν άντρα.

649
00:34:57,020 --> 00:34:58,460
Μου είπε η όμορφη κυρία

650
00:34:59,100 --> 00:35:00,100
Wei Tongfeng

651
00:35:00,300 --> 00:35:02,420
πάντα την πήγαινε στο Spring Breeze House

652
00:35:02,660 --> 00:35:04,060
να γνωρίσω έναν άντρα.

653
00:35:04,940 --> 00:35:05,780
Έτσι,

654
00:35:06,340 --> 00:35:08,380
Καταδίωξα αυτόν τον άντρα.

655
00:35:09,340 --> 00:35:10,780
έμαθα...

656
00:35:27,100 --> 00:35:28,220
Στη μάχη της κοιλάδας Baidi,

657
00:35:28,940 --> 00:35:30,260
Ο Γιάο Γιονγκ ήταν μαζί με τον διάδοχο

658
00:35:30,260 --> 00:35:31,420
και παραλίγο να πεθάνει.

659
00:35:33,100 --> 00:35:34,260
Όταν το τελευταίο είναι ύποπτο,

660
00:35:34,500 --> 00:35:35,700
Ο Γιάο Γιονγκ δεν μπορεί να είναι καθαρός.

661
00:35:38,660 --> 00:35:40,020
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε

662
00:35:40,940 --> 00:35:42,140
της παραμικρής υποψίας.

663
00:35:43,460 --> 00:35:44,420
Πρέπει να το επιδιώξουμε.

664
00:35:50,780 --> 00:35:51,620
Σας ευχαριστώ.

665
00:35:52,380 --> 00:35:53,220
Είσαι μεγάλη βοήθεια.

666
00:35:59,300 --> 00:36:00,460
Είσαι πραγματικά ο αδερφός του Jun.

667
00:36:02,980 --> 00:36:04,340
Όταν ανέλαβε αυτή τη δουλειά,

668
00:36:05,740 --> 00:36:06,940
κι αυτός με χάιδεψε έτσι.

669
00:36:16,100 --> 00:36:16,940
Η Αρχοντιά σου,

670
00:36:19,500 --> 00:36:20,740
όλοι περιμένουν.

671
00:36:25,060 --> 00:36:27,380
(Marshel)

672
00:36:27,380 --> 00:36:28,380
(Πιστότητα)

673
00:36:28,380 --> 00:36:29,580
(Δικαιοσύνη)

674
00:36:36,100 --> 00:36:38,140
Είμαι ο Lu Qiba, υποδιοικητής
της 1ης Μεραρχίας

675
00:36:38,140 --> 00:36:39,620
και όλο το γραφείο.

676
00:36:39,940 --> 00:36:41,540
Είμαι ο Zhao Anjun, από τη 2η κατηγορία

677
00:36:41,540 --> 00:36:42,380
του Προεδρείου.

678
00:36:42,900 --> 00:36:44,500
Είμαι ο Wei Shuo, από την 3η κατηγορία

679
00:36:44,600 --> 00:36:45,460
του Προεδρείου.

680
00:36:45,460 --> 00:36:47,580
Είμαι ο Γκάο Γι, από την 5η κατηγορία.

681
00:36:47,980 --> 00:36:50,180
Όλα τα τμήματα είναι εδώ.

682
00:36:50,340 --> 00:36:52,020
Είμαστε δικοί σας να διατάξετε.

683
00:36:53,420 --> 00:36:55,780
Χαιρετισμούς, Κύριε.

684
00:36:55,780 --> 00:36:57,740
Είμαστε δικοί σας να διατάξετε.

685
00:37:00,780 --> 00:37:02,260
Θα ήθελα να σας ρωτήσω όλους.

686
00:37:02,940 --> 00:37:04,220
Τι είναι το Γραφείο της Άρσεναλ;

687
00:37:04,500 --> 00:37:05,980
Το Γραφείο της Άρσεναλ

688
00:37:05,980 --> 00:37:07,580
είναι το όπλο του Great Sui.

689
00:37:07,740 --> 00:37:09,580
Προστατεύει το έθνος

690
00:37:09,740 --> 00:37:11,780
και προστατεύει τους ανθρώπους της.

691
00:37:12,180 --> 00:37:13,460
Θέλω να θυμάσαι.

692
00:37:14,380 --> 00:37:16,140
Προστατεύουμε το έθνος μας και τον λαό του.

693
00:37:16,900 --> 00:37:18,860
Εμείς υπερασπιζόμαστε αυτόν τον κόσμο.

694
00:37:20,500 --> 00:37:21,940
Αν τολμήσει κανείς

695
00:37:21,940 --> 00:37:22,940
να εισβάλουν στο έθνος μας,

696
00:37:28,340 --> 00:37:30,060
έτσι θα καταλήξουν.

697
00:37:30,620 --> 00:37:32,260
Ναι, η Αρχοντιά σας.

698
00:37:32,580 --> 00:37:33,940
Θα το θυμόμαστε πάντα.

699
00:37:37,300 --> 00:37:38,500
Πού είναι το πανό;

700
00:37:38,980 --> 00:37:40,220
Εδώ είναι.

701
00:37:45,660 --> 00:37:48,940
(Wei)

702
00:37:51,900 --> 00:37:54,380
(Wei)

703
00:38:00,900 --> 00:38:04,180
(Wei)

704
00:38:04,660 --> 00:38:05,500
Ανεβάστε το.

705
00:38:12,420 --> 00:38:14,420
(Wei)

706
00:38:14,660 --> 00:38:18,060
(Wei)

707
00:38:22,300 --> 00:38:24,780
(Wei)

708
00:38:28,620 --> 00:38:32,540
(Wei)

709
00:38:32,540 --> 00:38:35,500
(Αρχοντικό Τσου)

710
00:38:50,900 --> 00:38:52,500
Ο σφυγμός σου είναι σταθερός.

711
00:38:53,940 --> 00:38:54,860
Όμως...

712
00:39:06,340 --> 00:39:07,420
Μέσα σε αυτό

713
00:39:07,420 --> 00:39:08,700
είναι ασημένιες βελόνες βελονισμού.

714
00:39:09,620 --> 00:39:11,180
Τα χρησιμοποιώ πέντε χρόνια.

715
00:39:11,580 --> 00:39:13,100
Τους εκτιμώ περισσότερο από τη ζωή μου.

716
00:39:17,660 --> 00:39:18,500
Μις Σονγκ,

717
00:39:18,940 --> 00:39:19,780
γιατι το εκανες αυτο

718
00:39:20,380 --> 00:39:21,220
Μεγάλος.

719
00:39:21,980 --> 00:39:22,820
Στρατηγός Τσου,

720
00:39:23,100 --> 00:39:24,140
Ανησυχούσα

721
00:39:24,140 --> 00:39:25,500
ότι η κατάστασή σου είχε επιδεινωθεί.

722
00:39:25,940 --> 00:39:27,820
Αλλά σε είδα να το πιάνεις

723
00:39:28,380 --> 00:39:29,220
πραγματικά γρήγορα.

724
00:39:30,020 --> 00:39:32,140
Χωρίς μεγάλα προβλήματα υγείας.

725
00:39:32,820 --> 00:39:34,020
Απλά χρειάζεται να βελτιωθείς

726
00:39:34,020 --> 00:39:34,860
αποκλεισμένους μεσημβρινούς.

727
00:39:38,180 --> 00:39:39,340
Μις Σονγκ, να ρωτήσω

728
00:39:39,940 --> 00:39:40,900
ποιος σε δίδαξε;

729
00:39:41,980 --> 00:39:42,990
Πόσο καιρό μαθαίνεις;

730
00:39:46,940 --> 00:39:47,940
Στρατηγός Τσου,

731
00:39:48,140 --> 00:39:49,500
ελπίζω να μην σε τρομάξω.

732
00:39:51,340 --> 00:39:52,580
Στην πραγματικότητα,

733
00:39:53,140 --> 00:39:55,340
Όλα αυτά τα έμαθα μόνος μου.

734
00:39:56,780 --> 00:39:57,620
Αλλά μην ανησυχείς.

735
00:39:57,940 --> 00:39:59,220
Έχουν περάσει πέντε χρόνια.

736
00:39:59,780 --> 00:40:01,940
Συχνά προσποιούμαι αρρώστια και μαθαίνω

737
00:40:01,940 --> 00:40:04,060
από τους αυτοκρατορικούς γιατρούς στο παλάτι.

738
00:40:04,940 --> 00:40:06,940
Έχω επίσης σώσει πολλούς ανθρώπους στα κρυφά.

739
00:40:08,100 --> 00:40:09,460
Πήρες αυτές τις ουλές;

740
00:40:10,260 --> 00:40:11,420
όταν ασκήσατε

741
00:40:12,140 --> 00:40:12,980
στον εαυτό σου;

742
00:40:14,140 --> 00:40:16,100
Φαίνονται άσχημα.

743
00:40:17,540 --> 00:40:18,940
Αλλά είναι η απόδειξη

744
00:40:18,940 --> 00:40:20,380
για το πώς έχω φτάσει ως εδώ.

745
00:40:28,860 --> 00:40:29,700
Ερχομαι.

746
00:40:30,380 --> 00:40:31,220
Ματιά.

747
00:40:34,060 --> 00:40:35,340
Πήρα κι εγώ αυτές τις ουλές

748
00:40:35,860 --> 00:40:36,980
από τις μάχες

749
00:40:37,780 --> 00:40:38,980
εναντίον του στρατού του Βόρειου Qi.

750
00:40:41,140 --> 00:40:42,460
Δεν νομίζω ότι είναι άσχημοι.

751
00:40:43,220 --> 00:40:44,060
Αντίθετα,

752
00:40:44,780 --> 00:40:45,620
χωρίς αυτούς,

753
00:40:46,620 --> 00:40:48,620
Δεν θα ήμουν αυτό που είμαι τώρα.

754
00:40:53,940 --> 00:40:54,780
Αν στο μέλλον,

755
00:40:55,060 --> 00:40:56,140
χρειάζεσαι ακόμα όπλα

756
00:40:56,420 --> 00:40:57,420
για πρακτική βελονισμού,

757
00:40:57,980 --> 00:40:58,820
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου.

758
00:41:01,060 --> 00:41:02,620
-Εγώ...
- Το δέρμα μου είναι σκληρό.

759
00:41:03,100 --> 00:41:03,940
Δεν φοβάμαι.

760
00:41:04,660 --> 00:41:05,900
Ίσως διαφορετικά χέρια

761
00:41:06,220 --> 00:41:07,380
θα σε βοηθήσει να βελτιωθείς.

762
00:41:11,700 --> 00:41:12,860
Τι κι αν

763
00:41:12,860 --> 00:41:14,380
Πονάω τα χέρια σου;

764
00:41:14,580 --> 00:41:16,380
Έχω πίστη στις ιατρικές σου ικανότητες.

765
00:41:17,460 --> 00:41:18,300
Ετσι,

766
00:41:18,900 --> 00:41:20,020
να έχεις πίστη στον εαυτό σου.

767
00:41:49,700 --> 00:41:50,540
Εμμ...

768
00:41:51,420 --> 00:41:53,180
Θα σας μάθω πώς να κάνετε μασάζ

769
00:41:53,180 --> 00:41:54,620
για τεράστια ζωτική ενέργεια

770
00:41:54,620 --> 00:41:55,620
και ξεμπλοκαρισμένους μεσημβρινούς.

771
00:41:58,420 --> 00:42:00,060
Όταν έχεις ελεύθερο χρόνο,

772
00:42:00,340 --> 00:42:02,900
μπορείτε να πατήσετε και να σηκώσετε έτσι.

773
00:42:03,500 --> 00:42:05,020
Όσο για το timing...

774
00:42:05,460 --> 00:42:06,780
Μπορείτε να μετρήσετε ως εξής:

775
00:42:07,260 --> 00:42:08,580
Tuantuan, πιεσ.

776
00:42:09,620 --> 00:42:10,940
Linyang, ανελκυστήρας.

777
00:42:12,340 --> 00:42:13,540
Tuantuan, πιεσ.

778
00:42:14,060 --> 00:42:15,100
Linyang, ανελκυστήρας.

779
00:42:15,900 --> 00:42:16,740
Πώς νιώθεις;

780
00:42:56,141 --> 00:42:59,591
♪Αν όχι για όνειρα με ανεμοδαρμένη πτήση♪

781
00:43:00,291 --> 00:43:03,441
♪Πώς θα έβρισκε το χέρι μου το δικό σου απόψε;♪

782
00:43:04,891 --> 00:43:08,311
♪Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη, στο απαλό πέπλο του σούρουπο♪

783
00:43:08,691 --> 00:43:11,931
♪Ακούει τους χτύπους της καρδιάς να λένε τη μυστική τους ιστορία♪

784
00:43:13,371 --> 00:43:17,121
♪Οι σκέψεις φλέγονται σαν φωτιά του φάρου♪

785
00:43:17,911 --> 00:43:21,361
♪Στο περίγραμμα της μορφής σου σε χρυσή λύρα♪

786
00:43:22,221 --> 00:43:26,031
♪Μέσα από αγκάθια πατήσαμε και περάσαμε δοκιμασίες♪

787
00:43:26,441 --> 00:43:29,721
♪Κάθε θλίψη και χαρά για πάντα cast♪

788
00:43:30,461 --> 00:43:33,801
♪Αφήστε την άγρια ζεστασιά μέσα στο βλέμμα σας♪

789
00:43:34,851 --> 00:43:38,411
♪ Λιώστε αυτόν τον σκληρό λαβύρινθο του κόσμου που έχει καταρρεύσει από τον πόλεμο♪

790
00:43:39,141 --> 00:43:42,491
♪Ακόμα μέσα στον παγετό, θα περπατήσω μαζί σου♪

791
00:43:42,801 --> 00:43:46,571
♪Τα βουνά μας και τα ρυάκια μας ξανά♪

792
00:43:47,991 --> 00:43:50,131
♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪

793
00:43:50,131 --> 00:43:52,081
♪Μέσα από λιβάδια όπου οι άγριες κορυγιές πετούν ελεύθερα♪

794
00:43:52,251 --> 00:43:56,161
♪Αφήστε αμέτρητα πανιά να διασχίσουν αυτή την κοσμική παλίρροια♪

795
00:43:56,681 --> 00:43:58,871
♪Όταν οι μοναχικές σκιές γίνονται δύο♪

796
00:43:58,871 --> 00:44:02,691
♪Μέσα από αμέτρητες στροφές και όλα όσα αντέξαμε♪

797
00:44:03,161 --> 00:44:05,191
♪Καμία λύπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί♪

798
00:44:05,431 --> 00:44:07,661
♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪

799
00:44:07,661 --> 00:44:09,651
♪Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, σε αρμονία♪

800
00:44:09,841 --> 00:44:13,991
♪Ας πέσει τώρα δάκρυα για τη χθεσινή διαμάχη♪

801
00:44:14,711 --> 00:44:20,551
♪ Φτάσαμε σε αυτόν τον ανθισμένο λόφο♪

802
00:44:21,721 --> 00:44:26,561
♪Θα σε ακολουθώ σε κάθε όνειρο♪